My week #49 - Copenhagen, events & Family time

This weeks plans

Mandag igen, jeg kan slet ikke følge med. Lige om lidt så er året omme, jeg synes virkelig tiden flyver afsted. Jeg synes godt nok jeg er temmeligt træt i dag, Thomas og jeg havde nemlig gang i en masse igår, som julegaveshopping, besøge familie, en tur i biografen mm. så det endte i virkeligheden med at blive lidt sent. Dog har jeg ikke tid til at dovne den i dag, jeg har nemlig en lang to do liste der skal ordnes, inden jeg drager mod hovedstaden i morgen.

// Monday again. I can't keep up. In a minute the year is over, time really flies. I am pretty tired today, Thomas and I had a lot going on yesterday with Christmas shopping, family visits and a cinema trip, so it ended up being pretty late. I dont have time to lay on the coach right now, since I have a long to do list to do, before tomorrows trip to the capital.

Monday:

Skole, salgs/skypemøder og en laaaang to do liste der skal ordnes inden i morgen.

// School, Sales/skype meetings and a loooong to do list that has to be done before tomorrow.

Tuesday:

Jeg skal tidligt op og med toget mod København, da jeg skal afholde et event for Nouw tidligt onsdag morgen. Jeg har lidt møder og besøg hos PR bureauer på mit skema og ellers skal jeg hygge med søde @Mettehogh. Mon ikke vi skal finde et lækkert sted at nyde en god aftensmad?

// I am going up early since I have a train to catch to Copenhagen, since I am supposed to host an event for Nouw Wednesday morning. I have a meeting and some PR agencies to visit on my schedule and otherwise I will spent time with sweet @Mettehogh. I am sure we will find a nice place to enjoy some dinner.

Wednesday:

Tid til at hoste julebrunch event for Nouw, jeg er sikker på det nok skal blive hyggeligt! Efterfølgende tror jeg Mette og jeg skal forbi lidt forskellige bureauer og om aftenen skal vi til et hyggeligt event med Goodiebox, Turen går hjemad igen for mig om aftenen.

// Time to host the Christmass brunch for Nouw, I am sure it will be fun. Afterwards I believe Mette and I will visit some different agencies and then we will go to an event with Goodebox later that evening. Time for me to go home later that night.

Thursday:

Jeg har jo også lidt arbejde og skole der skal passes, så en masse at catche up på for sure.

// I also have a work and school I have to take care of, so a lot to catch up on for sure.

Friday:

Weekend!

Saturday:

Jeg skal spise morgenmad med min familie, inden vi skal i zoologisk have. Det har jeg aldrig prøvet ved juletid før, har I? Desværre skal Thomas arbejde og ikke komme med.

// I am going to have breakfast with my family, before we are going to the zoo. That I have nevet tried during Christmas before. Unfortunately Thomas has to work, so he can't join.

Sunday:

Tid til julehygge sammen med Thomas familie.

Time to spent time with Thomas family.

What are your plans for the coming week?

INSTAGRAM - FACEBOOK - YOUTUBE 

Synes godt om