Winterberg

Hej søde læsere. Hvordan har I det? Jeg har det fantastisk og er netop kommet hjem igen efter min anden skiferie nogensinde. Vi bestilte en spontan mini-skiferie, sammen med Thomas far og hans kæreste, til Winterberg, som ligger i Tyskland. Vi havde ikke rigtig nogen forventninger til stedet, da vi var lidt i tvivl om ski-forholdene. Det viste sig så at blive en stor succes og bestemt ikke sidste gang vi tager en smuttur til Winterberg. Det er perfekt egnet til en forlænget weekend, da det ikke tager os mere end 7 timer at komme derned i bil, blot et lille tip! Ovenover Ser I lidt billeder fra det ressort, som vi boede på, ved navn Hapimag. Vi havde egene lejlighed med køkken, en skøn altan med udsigt og adgang til deres lækre spa-område. Desuden tog det ikke mere end 5 minutter at køre ned til pisterne - så det var bestemt heller ikke til at klage over.

______

Hello sweet readers. How are you? I have a fantastic time and have just returned home after my second skiing holiday. We booked a spontaneous mini-ski trip, together with Thomas's father and his girlfriend, to Winterberg, located in Germany. We didn't really have any expectations for the place, as we were somewhat in doubt about the ski conditions. It turned out to be a great success and certainly not the last time we are going to Winterberg. It is perfectly suited for an extended weekend as it does not take us more than 7 hours to get there by car, just a little tip! Above you see some pictures from the resort we lived in, called Hapimag. We had our own apartment with kitchen, a lovely balcony with a view and access to their delicious spa area. Moreover, it took no more than 5 minutes to drive down to the slopes - so it was certainly not to complain about either.

Vi spiste morgenmad hjemme i lejligheden hver dag og så passede det med, at vi var ved pisterne, da lifterne åbnede op kl 09.00. Dette var som sagt kun min anden gang på ski nogensinde, så jeg var en smule spændt på det hele. Men det var virkelig et skønt område for både nybegyndere, men også lidt mere trænede skiløbere. Der var massere af fine hyggeligt restauranter på bakkerne og vi fik da også besøgt et par stykker af dem til frokost hverdag og "drikkepause". Alle sammen super hyggelige, på hver deres måde.

______

We had breakfast at home in the apartment every day, and then we hit the slopes when the lifts opened at 09.00. This was, as I said, only my second time skiing, ever, so I was a little excited about everything. But it was a really great area for both beginners and slightly more trained skiers. There were lots of nice cozy restaurants on the hills and we also got to visited a few of them for lunch everyday and "drink break". All together super cozy, in their own way.

Jeg var iført mit nyeste ski-tøj fra Colmar, som jeg har modtaget i *gave! Jeg følte mig lidt ekstra sej og det hjalp måske også en smule med at fjerne opmærksomheden fra min ellers ikke eksisterende ski-skills. Ihvertfald så var det virkelig lækkert at have på, så hvis i på et tidspunkt er på udkig efter nyt, så skal i altså tjekke Colmar ud!

______

I was wearing my newest ski clothes from Colmar, which I received as a *gift! I felt a little bit extra cool and it might also have helped to remove the attention from my otherwise non-existing skiing skills. Anyway, it was really nice to wear, so if you are looking for something at some point then check out Colmar!

Vi sluttede alle dage af med en drink og det var sådan en hyggelig måde at afslutte dagen på. Vi kom hjem natten til onsdag og nyder nu resten af vinterferien, Thomas har fri denne uge, for en gangs skyld og vi nyder det til fulde. Blandt andet havde vi tid til at fejre Valentines Day sammen igår, så det bød på en tur til Århus, med frokost, 4 retters menu og en cocktail. Så nu vil jeg nyde fredagen i godt selskab og give tippet om Winterberg videre. Ha' en dejlig weekend!

_____

We finished every day with a drink and it was such a nice way to end the day. We arrived home the night of Wednesday and now it is time to enjoy the rest of the winter holiday, Thomas is off this week, for once and we are enjoying it to the fullest. Among other things, we had time to celebrate Valentines Day together yesterday, so we went on a a trip to Aarhus, had lunch, a 4 course menu and a cocktail. So now I want to enjoy Friday in good company and give the tip of Winterberg further. Have a nice weekend!

INSTAGRAM - FACEBOOK - YOUTUBE 

  • Travels

Synes godt om

Kommentarer